Ваш собеседник на другом конце телефона отметил, что Вы говорите, якобы, «путем прохладным»? Он не имел в виду, что вы прохладно с ним говорите. На самом деле он восхищается Вашим голосом, который звучит «way cool» - очень красиво, очень приятно.
Например: His voice is way cool, eh. I love listening to him. Да, у него очень приятный голос. Я люблю слушать его.
Ritzy (прил. от Ritz (имя или название крупной мировой сети отелей)
Не думайте, что Ваш друг преувеличивает, нахваливая Ваши новые апартаменты. Они и в самом деле «Ritzy», но сеть отелей тут не причем. Он просто считает их по-настоящему шикарными и роскошными.
Например: Curt has a ritzy apartment in Berlin. It's a neat "pad"! У Курта шикарные апартаменты в Берлине. Это аккуратный участок!
Peaches-and-cream (досл. персики и сливки)
Не стоит отчаиваться, если от рождения у Вас кожа на лице не «peaches-and-cream». При помощи современных косметологических решений, Вы можете с легкостью достичь этого эффекта «красивой кожи или посветлевшего цвета лица».
Например: This new lotion will give you a peaches-and-cream complexion. Этот новый лосьон делает твое лицо красивым.
dapper Dan (холёный; опрятный; подтянутый; следящий за собой; ухоженн)
Вам не нравится, когда Вас сравнивают и говорят, что Вы «dapper Dan»? Вам стоит поблагодарить их за это, так как они вовсе не сравнивают Вас с неким Дэном, а восхищаются тем, что Вы «подтянутый, опрятный, холёный, следящий за собой, шикарный и стильный» мужчина.
Например: He looks so great in his new suit - a real dapper Dan! В своем новом костюме он выглядит великолепно – настоящий шикарный мужчина.
chick (досл. цыплёнок)
Не думайте и не гадайте, как будет называть Ваша вторая половинка Вас в старости, если сейчас он зовет Вас «цыпленком» по-английски. На самом деле, он просто считает Вас привлекательной девушкой.
Например: I like Molly - she's a cool chick! Мне нравится Молли - она превосходная привлекательная девушка.
Vocabulary:
way cool – очень красивый, очень приятный voice - голос listen to – слушать кого-либо Ritzy – шикарный, роскошный apartment – апартаменты neat - аккуратный pad - участок lotion - лосьон peaches-and-cream – красивая кожа, посветлевший цвет лица complexion - лицо dapper Dan – подтянутый, опрятный, холёный, следящий за собой, шикарный и стильный look - выглядеть great – великолепно, здорово suit - костюм real - настоящий chick – привлекательная девушка like – любить, нравиться cool - превосходный
