• HIT (SOMEONE) BELOW THE BELT (досл. «ударять (кого-либо) ниже ремня»)
  
  Эквивалент русского выражения «ударить ниже пояса».
  Example:
  
  My friend was hitting below the belt when he criticized me after I told him my true feelings.
  Мой друг ударил ниже пояса, когда начал критиковать меня после того, как я рассказал ему о своих истинных чувствах.
  IN (SOMEONE`S) SHOES (досл. «в чьих-либо туфлях»)
  
  Данное выражение означает «на чьём-либо месте, в чьей-либо шкуре; быть в таком же положении, как и кто-либо».
  Example:
  
  I wouldn’t like to be in my cousin's shoes now that he has lost his job.
  Не хотел бы я быть на месте моего кузена сейчас, когда он потерял работу.
• KEEP ONE`S SHIRT ON (досл. «держать рубашку надетой»)
  
  Это выражение означает «сохранять спокойствие».
  Example:
  
  "Keep your shirt on. You shouldn`t get so excited about such a small problem."
   «Сохраняй спокойствие. Тебе не стоит так нервничать из-за такой маленькой проблемы».
• KEEP (SOMETHING) UNDER ONE`S HAT (досл. «держать что-либо под чьей-либо шляпой»)
  
  Данное выражение означает «держать что-либо в секрете».
  Example:
  
  I plan to keep my plans to look for a new job under my hat.
  Я собираюсь держать мои планы о поиске новой работы в секрете.
• LOSE ONE`S SHIRT (досл. «потерять чью-либо рубашку»)
  
  Это выражение означает «потерять все или большую часть денег».
  Example:
  
  The man lost his shirt gambling and now he is in serious financial difficulty.
  Мужчина потерял все на азартных играх и теперь у него серьезные финансовые неприятности.

Vocabulary:

Below – внизу, ниже.

Belt – пояс, ремень.

Criticize – критиковать, осуждать.

Hat – шляпа, головной убор.