• every cloud has a silver lining (досл. всякое облако серебром оторочено/имеет просвет)
  
  Если с Вами часто происходят неприятные ситуации, не расстраивайтесь, так как «every cloud has a silver lining» - «нет худа без добра».
  
  Например:
  Every cloud has a silver lining and although I lost my job many other good things have happened with me.
   Нет худа без добра – несмотря на то, что я и потерял работу, со мной произошло много других хороших вещей.
• 
  every dog has his day (досл. у всякой собаки есть свой день)
  
  Вам говорят по-английски, что «у каждой собаки есть свой день»? Значит, имеют в виду, что «будет и на Вашей улице праздник».
  
  Например:
  You should be patient and wait until you get a chance. Remember every dog has his day.
   Ты должен быть терпеливым и ждать, пока не представится шанс. Помни, что будет и на твоей улице праздник.
• 
  every time one turns around (досл. каждый раз как кто-то оборачивается)
  
  То, что происходит часто или имеет частый характер, англичане описывают, фразой: «every time one turns around», что имеет следующее значение: «зачастую» или «часто».
  
  Например:
  Every time I turn around my little boy asks me a question.
   Мой маленький мальчик часто задает мне вопросы.
• 
  every Tom, Dick and Harry (всякий Том, Дик и Гарри)
  
  Если Вы услышите фразу: «every Tom, Dick and Harry», знайте, что речь идет об «обычном человеке».
  
  Например:
  The man said that he is not the same as every Tom, Dick and Harry.
   Человек сказал, что он не такой как обычный человек.
• 
  everything but the kitchen sink (досл. всё за исключением кухонной раковины
  
  Ваш друг замечает, что в поход собрали «everything but the kitchen sink»? Не волнуйтесь! Это не значит, что он взял все, что было в квартире и даже мебель, оставив одну лишь раковину, просто друг имел в виду, что взяли «почти всё» из того, что необходимо во время похода.
  
  Например:
  We took everything but the kitchen sink on our camping trip.
  

Мы взяли почти всё в наш (туристический) поход.

Vocabulary:

every cloud has a silver lining - нет худа без добра
although – несмотря на то, что; хотя
lose (lost, lost) – терять, потерять
job – работа
many – множество, многое
other – другой
good things – хорошее, хорошие вещи
happen – случаться, происходить
with me – со мной
every dog has his day - будет и на Вашей улице праздник
should (shall, shalt, shan)– следовать, должен
be patient – быть терпеливым
wait – ждать
until – пока, до тех пор пока
get a chance (got, got)– получить шанс, возможность
remember – помнить
every time one turns around – зачастую, часто
little boy – маленький мальчик
ask a question – задавать вопрос, спрашивать
every Tom, Dick and Harry - обычный человек
man – человек
said (said, said) – говорить, сказать
that – что
he – он
the same as – такой как, такой же как
everything but the kitchen sink - почти всё
on camping trip – в туристический поход