Jog someone's memory (досл. Толкнуть чью-то память)
Вы делаете так, когда помогаете кому-либо вспомнить что-то, что они забыли. Example:
You don't remember who was with us that day? Here's a photograph to jog your memory. Ты не помнишь, кто был сегодня с нами? Может вот это фото освежит твою память.
Trip down memory lane (досл. Пробежаться по тропинке памяти)
Никто не прочь прокрутить мысли назад и насладиться приятными моментами прошлого. Эта идиома как раз об этом. Example:
Every Christmas is a trip down memory for the family when our parents take out the photograph albums. Каждое Рождество, когда родители достают фотоальбомы, для нашей семьи это воспоминания о прежних годах.
Rake over the ashes (досл. Рыться в золе)
При этом никому не нравится ворошить прошлое и вытаскивать из него неприятные моменты. Example:
My grandfather's business went bankrupt years ago but he still rakes over the ashes from time to time. Мой дедушка разорился много лет назад, но все равно продолжает время от времени ворошить прошлое и вспоминать об этом.
Ring a bell (досл. Позвонить в колокол)
Не всегда память сразу отвечает нам, иногда у нас возникает лишь смутное воспоминание о чём-то. Example:
John Bentley? The name rings a bell but I don't remember him. Джон Бентли? Я точно слышал это имя раньше, но я не помню человека.
Senior moment (досл. Старший момент)
Иногда возникают кратковременные провалы в памяти, это более характерно для людей старшего возраста. Хотя и с остальными людьми бывает такое, что они ставят чайник в холодильник Example:
I found the phone in the cupboard. I must have had a senior moment! Я нашел телефон в буфете. Наверное, у меня был провал в памяти!
It slipped my mind (досл. Это ускользнуло из памяти)
Иногда случается такое, что несмотря на огромное намерение помнить что-то, всё же это может ускользнуть от памяти. Example:
Oh dear! It had slipped my mind that the banks were closed today. Боже мой! У меня из головы вылетело, что банки сегодня не работают.
