Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Пятница, 23.06.2017, 13:27
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 449
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

TIME IDIOMS
  • It’s time to (досл. время что-то сделать)

    Ситуация: Вы смотрите в календарь и видите, что прошел год с того момента, как Вы последний раз ходили к дантисту. Вы говорите себе в уме: «Пора провериться у дантиста». По-английски Вы это скажете так:

    Пример:
    "It’s time to go to the dentist for the annual check-up.”
    «Пора идти к дантисту на ежегодный осмотр»
  • It’s high time you ________ ed (досл. высокое время, ты …)

    Ситуация: Взрослый сын просит мать погладить ему брюки. Она отвечает: «Тебе уже давно было пора научиться гладить самому!». По-английски это будет так:

    Пример:
    "It’s high time you learnt to iron your clothes for yourself.”
    «Тебе давно было пора научиться гладить одежду для себя».

    Комментарий: Это особая конструкция в английском языке, которая требует использование прошедшего времени: it’s high time you did it. Это происходит потому, что в предложении выражается нереальность, т.е. «тебе уже давно пора было бы сделать это».
  • There is no time like the present (досл. нет времени, как сейчас)

    Ситуация: Вы читаете рекламное объявление, и там предлагается товар по очень большой скидке, и вся идея в том, что лучшего времени для покупки, чем сейчас, не найти.

    Пример:
    "If you’re thinking of tidying your room, there’s no time like the present.”
    «Если ты подумываешь об уборке своей комнаты, сейчас – самое подходящее для этого время».
  • Have the time of your life (досл. иметь время своей жизни)

    Ситуация: Вы отправились в путешествие и не ожидали от него каких-то особых приключений, но тут Вы осознаете, что получаете от него море удовольствия.

    Пример:
    "I wasn’t really looking forward to this trip but actually I’m having the time of my life.”
    «Я, на самом деле, не ждала этого путешествия с нетерпением, но я получаю от него море удовольствия».
  • Time is up (досл. время вверх)

    Ситуация: Вам дали один час на написание теста, и вот время подошло к концу: «Время вышло!»,- говорит Вам экзаменатор.

    Пример:
    "Sorry, your time’s up now. Put your pens down now and stop writing.”

          «Извините, Ваше время вышло. Положите Ваши ручки и заканчивайте писать».



Vocabulary:

Dentist – дантист, стоматолог

Check-up – осмотр

Annual – ежегодный

Iron – гладить

For - для

Yourself – себя

Tidy – прибираться

No – никакой

Like – как

Actually – на самом деле

Look forward – ждать с нетерпением

Down - вниз
Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (05.08.2011)
Просмотров: 299 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru