• Go bananas (досл. стать бананами)
  
  Употребляется по отношению к человеку, который становится очень эмоциональным и ведет себя как сумасшедший.
  Example:
  
  If you announce that you're going to drop out of school, your parents will go bananas!
  Если ты скажешь родителям что бросаешь школу, они с ума сойдут!
• Brown as a berry (досл. коричневый как ягода)
  
  Так говорят об очень загорелом человеке. Интересно, какую ягоду имеют в виду?
  Example:
  
  She got back from her trip brown as a berry.
  Она вернулась из путешествия совсем шоколадной.
• Butter wouldn't melt in your mouth (досл. у тебя во рту масло не растает)
  
  Так говорится о человеке, который выглядит совершенно невинным, но способен совершать неприятные поступки. В тихом омуте черти водятся!
  Example:
  
  She looks like butter wouldn’t melt in her mouth, but she has broken so many hearts.
  Она выглядит такой невинной, но разбила так много сердец.
• Life is just a bowl of cherries! (досл. Жизнь – это просто миска вишни!)
  
  Несмотря на то, что вишня – достаточно кислая ягода, само выражение означает, что жизнь приятна и проста.
  Example:
  
  Now that he's retired, my grandfather often says "life is just a bowl of cherries".
  Теперь, когда он на пенсии, мой дедушка любит повторять, что жизнь приятная штука.
• Tough cookie (досл. твердое печенье)
  
  Твердым печеньем обычно называют человека, который уверен в себе и амбициозен. Такой человек сделает все, что потребуется, чтобы достичь своей цели.
  Example:
  
  I'm not worried about Jason's future. He's a tough cookie!
  Я не волнуюсь за будущее Джейсона. У него твердый характер!

Vocabulary

melt – таять
bowl - кубок, чаша; пир, застолье, веселье
tough - жёсткий (особенно о пище) , плотный, упругий; крепкий, негнущийся, сильный
savings – сбережения