Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Пятница, 15.12.2017, 17:11
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Вы впервые у нас?
Всего ответов: 459
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

Pink Idioms
  • in the pink (досл. в розовом)

    Когда Вы в прекрасном состоянии и Вы пышите здоровьем, разве это нельзя назвать «в розовом»?
    Example:

    My grandmother was in the pink of condition when I saw her.
    Когда я увидел свою бабушку, она была в прекрасном состоянии.
  • see pink elephants (досл. видеть розовых слонов)

    Что вы скажете про человека, который видит розовых слонов? Правильно, ему явно привиделось.
    Example:

    The man was seeing pink elephants according to those who listened to his story.
    По словам тех, кто слушал его историю, мужчина видел вещи, которые в реальности не существуют.
  • be tickled pink (досл. быть довольным по-розовому)

    Если Вам очень угодили, доставили несказанное удовольствие, можете смело говорить, что «довольны по-розовому»!
    Example:

    My mother was tickled pink that you visited her when you were in town.
    Моя мама очень обрадовалась тому, что вы посетили ее, когда были в городе.
  • look at/see the world through rose-colored glasses (досл. смотреть на/ видеть мир через розовые очки)

    Эта идиома не требует перевода. В розовом, значит в очень оптимистичном варианте!
    Example:

    My friend always looks at the world through rose-colored glasses and he does not believe that some people are dishonest.
    Мой друг видит во всем только хорошее и не верит, что есть непорядочные люди.
  • pink slip (досл. розовое скольжение) 

    Если Вы получили «розовое скольжение», знайте – это «извещение об увольнении».
    Example:

    I received my pink slip last week and I am now looking for a new job.
    Я получил извещение об увольнении на прошлой неделе, и сейчас я ищу новую работу.


Vocabulary:

Imagination - воображение

according to – следуя, по чему-либо

delighted - довольный

dishonest – нечестный, непорядочный

termination – извещение

to look for - искать

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (05.08.2011)
Просмотров: 299 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru