feel like a million (bucks/dollars) (досл. чувствовать на миллион баксов/долларов)
Неплохо даже почувствовать себя на миллион. И это не просто чувство, поскольку то, что ты можешь иметь в мыслях, ты можешь иметь и наяву. Пример:
I feel like a million dollars today and I plan to go swimming. Я чувствую себя отлично и собираюсь пойти купаться.
look like a million dollars (досл. выглядеть на миллион долларов)
Выглядеть на миллион не так-то просто, но если применить все свои умения и старания, то и это становиться не таким сложным. Пример:
My mother looked like a million dollars when she left the hospital. Моя мама выглядела замечательно, когда выписалась из больницы.
million and one (досл. миллион и один)
Миллион ОДИН! То есть не просто миллион, а еще больше! Пример:
There were a million and one things to do at the festival. Во время фестиваля нужно было сделать очень много дел.
million dollar question (досл. вопрос на миллион долларов)
Вопрос на миллион самый переломный. Ведь если на него ответишь, то как раз за ним следует МИЛЛИОН! Пример:
The million dollar question is whether we should buy a new computer or not. Перед нами стоит важный и сложный вопрос покупать ли нам новый компьютер или нет.
one in a million (досл. один на миллион)
Один на миллион, значит редкий, просто уникальный. Пример:
Our coach is one in a million. He is fantastic. Наш тренер уникальный. Он превосходный.
