Take smb. apart (досл. брать кого-л. в сторону, отдельно)
Вас не будут разрывать на части, если вы совершили что-то плохое и вам говорят, что вас будут «take apart», то вас хорошенько «отругают».
Например: I’ll take that boy apart when he gets back: look what he’s done now! Когда этот мальчишка вернется, ему несдобровать: вы только посмотрите, что он наделал!
Take after (досл. взять за кем-л.)
Обычно дети «take after» их родителей. Вы, наверняка, тоже «take after», т.е. «походите», на своих родителей.
Например: The boy takes after his father. Мальчик похож на своего отца.
Take amiss (досл. воспринимать неверно)
На вас могут «take amiss», если Вы не придете на свадьбу лучшего друга. Если вам говорят, что на вас могут «take a miss», знайте, что причина вашего отсутствия должна быть серьезной, поскольку на вас могут «обидеться», «неправильно понять».
Например: I shall take amiss if you don’t come to my party. Я обижусь, если Вы не придете ко мне на вечеринку.
Take smb. for (досл. принять кого-л. за)
Нас часто «take for» не за тех людей. Если кто-то случайно перепутал вас со своим знакомым, значит он «took for», т.е. «принял» вас не за того человека.
Например: I took him for an Englishman. Я принял его за англичанина I’m not the person you take me for. Я не тот, за кого вы меня принимаете.
Be taken in (досл. быть взятым в)
Не спешите доверять человеку, которого едва знаете, ведь его внешний вид может быть обманчив, и вы можете легко «be taken in», т. е. стать обманутым.
Например: I was taken in by his appearance Меня обманул его внешний вид.
Vocabulary:
take smb. apart – ругать кого-л. when - когда he - он get back (got, got) – вернуться look – (в восклицательном предложении) посмотри, посмотрите what - что he’s done – он натворил/сделал/наделал now - сейчас take after smb. – походить на кого-л. his - его father - папа take amiss – обижаться, неправильно понимать if you don’t come – если вы не придете, если ты не придешь my - мой party - вечеринка take for smb.– принимать за кого-л. him - его Englishman - англичанин I’m (полная форма: I am) – Я есть/являюсь not - не person - человек be taken in – быть обманутым by his appearance – его внешним видом
