Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Пятница, 23.06.2017, 13:27
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Вы впервые у нас?
Всего ответов: 450
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

Идиомы о времени или "time idioms"
  • in two shakes of a lamb’s tail (досл. «в два взмаха хвоста ягненка»)

    Если знакомый иностранец пообещал, что выполнит Вашу просьбу или поручение "in two shakes of a lamb`s tail", можете не сомневаться, что работа будет выполнена в самое короткое время.

    Например:
    This work is very easy and I will finish it in two shakes of the lamb’s tail. (Это очень легкая работа, я ее закончу в два счета).

  • against the clock (досл. «против часов»)

    Узнав, что кто-то затеял битву со временем, не спешите понимать это как своеобразное донкихотство. Ведь это обозначает то, что человек не поспевает что-то сделать к сроку и потому очень торопится.

    Например:
    We worked against the clock to finish the project. (Мы очень торопились, чтобы закончить проект к сроку).

  • let grass grow under the feet (досл. «позволить траве прорасти под ногами»)

    Но люди не всегда умеют ценить время и часто «let grass grow under the feet», то есть начинают лениться и тратить время попусту.

    Например:
    Stop letting grass grow under your feet, Mr. Oblomov! You will miss by sleeping all your life! (Хватит лениться, господин Обломов! Вы проспите всю свою жизнь!)

  • serve time (досл. «обслуживать время»)

    Не подумайте, еще не появилось таких специфических профессий, которые бы имели дело с самим Временем. Смыл этого выражение более прозаичен, ведь «служителями времени» называют тех, кто отбывает свой срок наказания в тюрьме.

    Например:
    This man has been serving time for about twenty years already. (Этот мужчина сидит в тюрьме вот уже двадцать лет).


Vocabulary:

about – около
against – против
already – уже
clock – часы (стенные, настольные)
easy – простой, легкий
feet – ступни
finish – заканчивать
for – в течение
grass – трава
grow – расти
in – через
is – является
lamb – ягненок
let – позволять
life – жизнь
miss by sleeping – просыпaть
Mr. – господин
project – проект
serve – обслуживать
shake – взмах
stop …ing – прекращать ч.-л. делать
tail – хвост
this – эта, этот
twenty – двадцать
under – под
very – очень
work – работа
year – год
Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (12.08.2011)
Просмотров: 397 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru