• Drop somebody a line (досл. Обронить кому-то строчку)
  
  Написать письмо, или «черкнуть пару строчек», как говорим мы.
  Example:
  
  I always drop her a line to wish her a Merry Christmas.
  Я всегда пишу ей письма, чтобы поздравить с Рождеством.
• Hear through the grapevine (досл. Услышать через тайную систему сигналов)
  
  Так говорят, когда информация получена через неформальные источники, например, через друзей, коллег или знакомых.
  Example:
  
  How did you hear that? Oh, through the grapevine as usual!
  Откуда ты слышал об этом? Ну как обычно, сарафанное радио!
• Put someone in the picture (досл. Поставить кого-то в картину)
  
  Описать полную картину происходящего или дать кому-то всю необходимую информацию, чтобы они целиком и полностью понимали ситуацию.
  Example:
  
  Let me put you in the picture about what happened during your absence.
  Давай я просвещу тебя по поводу того, что случилось в твое отсутствие.
• Touch base (досл. Дотронуться до основы)
  
  Так говорят, когда хотят установить контакт или возобновить общение с кем-либо.
  Example:
  
  I'll try to touch base with you next week in London.
  Я постараюсь связаться с тобой на следующей неделе в Лондоне.
• Throw it over the wall (досл. Перекинуть через стену)
  
  Когда поступают так, то это значит, что кто-то разбирается с одной частью проблемы или проекта, а потом передает всю ответственность дальше, другому человеку или организации, без необходимых предупреждений и разъяснений.
  Example:
  
  You can't just manufacture a product and then throw it over the wall to the sales department.
  Нельзя просто произвести продукт, а потом молча передать его отделу по продажам.
• Hot off the press (досл. Горячий из прессы)
  
  Так говорят обычно о статье, которая была только что напечатана и содержит самую свежую информацию о предмете.
  Example:
  
  I just got it hot off the press; another bank has gone bankrupt!
  Я только что узнал об этом из прессы; разорился еще один банк!

Vocabulary

grapevine - система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения; источник информации, канал передачи сообщения, способ распространения информации (часто секретной или личного характера)
absence - отсутствие; отлучка
manufacture - производить, изготовлять; выделывать, обрабатывать, перерабатывать
bankrupt - несостоятельный должник; банкрот