Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Пятница, 23.06.2017, 13:27
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Вы впервые у нас?
Всего ответов: 450
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

Идиомы о спорте
  • take sides (досл. принять стороны)

    Что по-русски означает поделиться на команды-противники.

    Пример:
    Will the players please choose and take sides?
    Игроки определяться и разделяться на команды?
  • foul play (досл. нечестная игра)

    Если хочешь выиграть наверняка, изобрети собственную игру, а правил никому не рассказывай! И хоть это будет слегка нечестно, но результат того стоит, как считают некоторые. Игра на грани фола.

    Пример:
    The referee blew his whistle. There was a foul play.
    Арбитр засвистел. То была нечестная игра .
  • no sweat (досл. без пота)

    Существуют игры, ради которых даже нет необходимости напрягаться.

    Пример:
    That was a no sweat game.
    То была простая игра.
  • keep the ball rolling, going (досл. вести мяч)

    Мало попасть в ворота, надо ещё промахнуться мимо вратаря! Так что веди свой мяч до ворот, и ни в коем случае не позволяй «инструменту» попасть в руки противника.

    Пример:
    Don't let the other team get the ball. Keep the ball rolling.
    Не позволяй другой команде взять мяч. Продолжай его вести.
  • go for it (досл. пойти на это)

    Идти на совершение каких-то действий в попытке выиграть.

    Пример:
    She went for it and won the Championship.
    Она пошла на это и выиграла Чемпионат.
  • play-off (досл. игра до конца)

    Повторная игра после ничьей; серия игр (для установления победителя). Игра "до вылета".

    Пример:
    The two top teams in the league go to the play-offs.

         Две лидирующие команды в лиге сыграют серию игр для установления победителя.

 


Vocabulary:

Referee - арбитр

Blow (blew, blown) - дуть

Whistle - свисток

Foul - нечестный

Sweat - пот

Team - команда

Roll - крутить

Championship - чемпионат

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (05.08.2011)
Просмотров: 488 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru