• Worm's-eye view (досл. Вид глазами червя)
  
  Предложить такую точку зрения, значит изложить свое мнение, основанное на том, что вы видите вблизи, с нижестоящей позиции, то есть не общую картину.
  Example:
  
  I'm not sure I can be of much help. I can only offer you a worm's-eye view of the situation.
  Я не уверен, что смогу помочь. Я могу предложить только свою скромную точку зрения.
• Keep the wolf from the door (досл. Держать волка подальше от двери)
  
  Означает, что кто-то имеет достаточно денег только на еду и все самое необходимое.
  Example:
  
  My grandparents earned barely enough to keep the wolf from the door.
  Заработков моих бабушки и дедушки едва хватало, чтобы сводить концы с концами.
  Like kicking dead whales down the beach (досл. Как толкать мертвых китов по пляжу)
  
  Выражение используется по отношению к особенно медленным или сложным процессам.
  Example:
  
  Getting him to adopt the new method is like kicking dead whales down the beach.
  Чтобы заставить его применять новый метод нужно пуд соли съесть.
• A snake in the grass (досл. Змея в траве)
  
  О ком-то, кто претворяется другом, в то время как предает вас.
  Example:
  
  I thought I could trust my new colleague but he turned out to be a snake in the grass.
  Я думал, что могу доверять своему новому коллеге, а он оказался предателем.
• Loan shark (досл. Акула ссуд)
  
  Так называют не обладающими никаким полномочиями человека, который дает кредиты под очень высокий процент тем, кто не может взять ссуду в банке.
  Example:
  
  The young immigrant was beaten because he was late paying back money to a loan shark.
  Молодой иммигрант был избит, потому что не запоздал с выплатой денег процентщику.
• Pigs might fly (досл. Свиньи могут летать)
  
  Сказать так, означает выразить неверие, или показать, что чудеса могут случаться, но крайне редко.
  Example:
  
  "My grandmother buying a computer? ...Yeah! ...and pigs might fly!"
  "Чтоб моя бабушка да купила компьютер? ...Ну да! ...и свиньи могут летать"

Vocabulary

might – может, возможно (выражает очень маленькую вероятность)
sure - уверен
be of much help – быть полезным
offer - предлагать
view – точка зрения
earn - зарабатывать
barely - едва
to keep - держать
wolf - волк
to adopt – приспособить, внедрить
kick – пинать (ногой)
dead - мертвый
whale - кит
beach - пляж.
trust - доверять
turn out to be – оказаться каким-то
to be late to do something – поздно что-то сделать, опоздать
loan – ссуда, заём