• have [a few/a lot etc.] irons in the fire (досл. Иметь (несколько/много) ножей в огне) 
  
  Работать на нескольких работах или получить несколько рабочих предложений.
  Example:
  
  If that job application doesn't work out I've got a couple more irons in the fire.
  Если с этой вакансией ничего не выйдет, то у меня есть еще несколько вариантов в запасе.
• have a good pair of lungs (досл. Иметь хорошую пару легких)
  
  О ком-то, кто может громко кричать.
  Example:
  
  Well she's got a fine pair of lungs; I'll say that for her!
  Да, она орет как резаная, этого не отнять.
• have a bad attitude (досл. Иметь плохое отношение)
  
  Мрачно смотреть на мир, быть не готовым помогать другим.
  Example:
  
  Perry has a bad attitude and has nothing positive to contribute to the conversation.
  Пэрри настроен очень негативно и ему нечего добавить в этом разговоре.
• have a bad case of the simples (досл. Иметь плохую версию простоты)
  
  Значит, быть глупым.
  Example:
  
  That boy has a bad case of the simples. He can't understand anything.
  Этот мальчик не слишком умен. Он ничего не может понять.
• have a bad hair day (досл. Иметь день плохой прически)
  
  Если речь идет о какой-то технике, значит, что она не работает, как нужно.
  Example:
  
  My computer's having a bad hair day.
  У моего компьютера не самый удачный день сегодня.
• have [done/seen/had etc.] more something than somebody has had hot dinners (досл. Посмотрев/сделав/получив больше чего-либо, чем кто-то съел горячих ужинов)
  
  Значит, иметь больше опыта в том, о чем вы разговариваете, чем тот с кем вы разговариваете.
  Example:
  
  Young man, I've been to more football matches than you've had hot dinners, so you don't have to explain the rules of the game to me.
  Молодой человек, я сыграл в стольких футбольных матчах, что вам и не снилось, так что не нужно объяснять мне правила.

Vocabulary

application - просьба; заявление; форма заявления
the lungs — лёгкие