• Arm in arm (досл. «рука в руке»)
  
  Это выражение употребляется, когда Вы хотите сказать, что кто-то соединен с другим кем-то рукой (эквивалент «рука об руку»).
  Example:
  
  The couple walked along the beach arm in arm.
  Парочка шла вдоль пляжа рука об руку.
• Bite one's nails (досл. «кусать чьи-то ногти»)
  
  Означает «покусывать ногти от нетерпения или нервозности».
  Example:
  
  The girl was biting her nails as she waited for the speech contest to begin.
  Девушка грызла свои ногти, пока ждала начала конкурса речей.
• At the hands of (someone or something) (досл. «в руках у кого-либо или чего-либо»)
  
  
  Зависеть от кого-либо или чего-либо.
  
  
  Example:
  
  We were at the hands of nature as we waited for the storm to end.
  Мы были в руках у природы, пока ждали окончания грозы.
• Burn one`s fingers (досл. «обжечь чьи-либо пальцы»)
  
  Означает «пострадать от неудачного опыта в какой-либо области».
  
  Example:
  
  My father burned his fingers in the stock market and he does not want to invest money there again.
  Мой отец обжег руки на рынке ценных бумаг и не хочет больше вкладывать туда деньги.
• Cannot see one's hand in front of one's face (досл. «не быть способным видеть чьи-либо руки перед чьим-либо лицом»)
  
  Это выражение употребляется в ситуациях, когда человек не может ничего видеть далеко от себя (обычно из-за темноты или тумана) (эквивалент – «ни зги не видно»).
  Example:
  
  I could not see my hands in front of my face because of the heavy rain.
  Из-за проливного дождя было ни зги ни видно.
• Come away empty-handed (досл. «уходить с пустыми руками»)
  
  
  
  Возвращаться без чего-либо (эквивалент – «приходить/возвращаться с пустыми руками»).
  Example:
  
  We came away from the department store empty-handed.
  Из универмага мы вернулись с пустыми руками.

Vocabulary:

Couple – пара, парочка (влюбленных)

Stock – ценные бумаги

Market – рынок

Invest – вкладывать, инвестировать

Heavy rain – сильный дождь, ливень

Come away – уходить

Department store – универмаг