• MAKE A MONKEY OUT OF (SOMEONE) (досл. «делать обезьяну из кого-либо»)
  
  Это выражение означает выставлять кого-либо на посмешище.
  Example:
  
  My friend made a monkey out of me when he started arguing with me in front of my boss.
  Мой друг выставил меня на посмешище, когда начал спорить со мной перед моим начальником.
• MONKEY AROUND WITH (SOMEONE OR SOMETHING) (досл. «обезьянничать вокруг с кем-либо»)
  
  Данное выражение означает дурачиться, забавляться, играться.
  Example:
  
  The boy spent the morning monkeying around with the old radio.
  Мальчик провел утро, забавляясь со старым радио.
• MONKEY BUSINESS (досл. «обезьяний бизнес»)
  
  Это выражение означает «обман, жульничество, надувательство, мошенничество, афера».
  Example:
  
  The boy should stop the monkey business and do the job correctly.
  Мальчику стоит прекратить жульничество и делать работу правильно.
• A MONKEY ON ONE'S BACK (досл. «обезьяна на чьей-либо спине»)
  
  Данное выражение означает «иметь серьезную проблему, которая мешает кому-либо преуспеть в чем-либо», то есть иметь очень серьезные неприятности.
  Example:
  
  Seven games without scoring a goal was a monkey on the back of the famous soccer player.
  Семь игр без забивания гола были серьезной проблемой для известного футболиста.
• NOT TO GIVE A MONKEY'S (досл. «не давать обезьянкиного»)
  
  Это выражение означает совершенно не интересоваться чем-либо.
  Example:
  
  I don't give a monkey's how much he earns, I just don't like him.
  Мне плевать, сколько он зарабатывает, он мне не нравится - и всё тут.

Vocabulary:

Arguе – спорить, ссориться.

Correctly – правильно.

Scorе – набирать очки.

Soccer – американский футбол.

Earn – зарабатывать.