Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Понедельник, 23.10.2017, 03:43
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Вы впервые у нас?
Всего ответов: 458
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

Idioms with the word “get” Устойчивые разговорные выражения с глаголом GET часть IV
  • GET A SLAP ON THE WRIST (досл. «получить шлепок по запястью»)

    Это разговорное выражение означает «отделаться легким выговором».
    Example:

    I thought I’d get a slap on the wrist for being late for work again, but I got fired.
    Я думал, что отделаюсь легким выговором за очередное опоздание на работу, но меня уволили.
  • GET A SWELLED HEAD (досл. «получить важничающую голову»)


    Это выражение используется в значении «иметь завышенное самомнение, завышенную самооценку», «задирать нос».
    Example:

    Now that she’s famous, she’s getting a swelled head.
    Теперь, когда она знаменита, она начинает задирать нос.
  • GET A WORD IN EDGEWAYS (досл. «получить слово боком»)

    Данное разговорное выражение означает «вставить слово, ввернуть словечко».
    Example:

    Mary talks so fast that nobody can get a word in edgeways.
    Мэри разговаривает так быстро, что никому не удается вставить слово.
  • GET ALONG WITH YOU!

    Это разговорное выражение используется в качестве восклицания, выражающего легкое раздражение, нетерпение, неверие. Переводится оно как «убирайся!», «уходи!», «хватит!», «не неси вздора!».
    Example:

    Get along with you! I’ve heard this excuse before and I just don’t believe you!
    Хватит! Я уже слышал эту отговорку и я просто не верю тебе!
  • GET AWAY FROM IT ALL (досл. «уйти подальше от всего этого»)

    Это выражение означает «уйти от городского шума, нервотрепки, и т.п.», «сменить обстановку».
    Example:

    We bought a little house in the country to get away from it all.
    Мы купили маленький домик в сельской местности чтобы сменить обстановку.

Vocabulary:
Slap – шлепок

Wrist – запястье

Swell – важничать

Famous – знаменитый

Edgeways - остриём, краем вперёд; боком

Excuse – отговорка

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (03.08.2011)
Просмотров: 524 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru