• GET A LOAD OF SOMETHING (SOMEBODY) (досл. «получить груз чего-то/кого-то»)
  
  
  Это жаргонное выражение означает «послушай-ка!» или «взгляни-ка!».
  Example:
  
  Get a load of this – it’s the new CD I’ve just bought!
  Взгляни-ка – это новый диск, который я только что купил.
• GET A LOAD OFF ONE’S MIND (досл. «получить груз с чьего-то ума»)
  
  
  Это выражение означает «словно камень с души свалился; от сердца отлегло; гора с плеч».
  Example:
  
  You’re not going to like what I’m going to say but I have to get a load off my mind.
  Тебе не понравится, что я сейчас скажу, но мне нужно облегчить душу.
• GET A MOVE ON (досл. «получать движение на»)
  
  Данное выражение означает «живей!», «скорее!», «поторопись!»
  Example:
  
  Get a move on or you’ll miss the bus!
  Поторапливайся, а то опоздаешь на автобус!
• GET A RAW DEAL (досл. «получить нечестную сделку»)
  
  Это выражение используется, когда вы хотите сказать, что с кем-то обошлись нечестно, несправедливо, жестоко.
  Example:
  
  Mary got a raw deal on her traffiс ticket. She was innocent, but she had to pay a big fine.
  С Мэри обошлись нечестно, выдавая ей квитанцию за нарушение правил дорожного движения. Она была невиновна, но ей пришлось заплатить большой штраф.
• GET A RISE OUT OF SOMEBODY (досл. «получать вспышку гнева из кого-либо»)
  
  Это выражение обозначает «выводить из себя, провоцировать».
  Example:
  
  The boys got a rise out of Joe by teasing him about his girlfriend.
  Мальчики вывели Джо из себя, дразня его насчет его девушки.

Vocabulary:

Load – груз

Raw – нечестный

Deal – сделка

Ticket - квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения

Innocent – невинный, невиновный

Fine- штраф

Rise – вспышка гнева

Tease - дразнить