Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Четверг, 24.08.2017, 07:54
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 451
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

Idioms with the word “get” Устойчивые разговорные выражения с глаголом GET часть III
  • GET A LOAD OF SOMETHING (SOMEBODY) (досл. «получить груз чего-то/кого-то»)


    Это жаргонное выражение означает «послушай-ка!» или «взгляни-ка!».
    Example:

    Get a load of this – it’s the new CD I’ve just bought!
    Взгляни-ка – это новый диск, который я только что купил.
  • GET A LOAD OFF ONE’S MIND (досл. «получить груз с чьего-то ума»)


    Это выражение означает «словно камень с души свалился; от сердца отлегло; гора с плеч».
    Example:

    You’re not going to like what I’m going to say but I have to get a load off my mind.
    Тебе не понравится, что я сейчас скажу, но мне нужно облегчить душу.
  • GET A MOVE ON (досл. «получать движение на»)

    Данное выражение означает «живей!», «скорее!», «поторопись!»
    Example:

    Get a move on or you’ll miss the bus!
    Поторапливайся, а то опоздаешь на автобус!
  • GET A RAW DEAL (досл. «получить нечестную сделку»)

    Это выражение используется, когда вы хотите сказать, что с кем-то обошлись нечестно, несправедливо, жестоко.
    Example:

    Mary got a raw deal on her traffiс ticket. She was innocent, but she had to pay a big fine.
    С Мэри обошлись нечестно, выдавая ей квитанцию за нарушение правил дорожного движения. Она была невиновна, но ей пришлось заплатить большой штраф.
  • GET A RISE OUT OF SOMEBODY (досл. «получать вспышку гнева из кого-либо»)

    Это выражение обозначает «выводить из себя, провоцировать».
    Example:

    The boys got a rise out of Joe by teasing him about his girlfriend.
    Мальчики вывели Джо из себя, дразня его насчет его девушки.

Vocabulary:

Load – груз

Raw – нечестный

Deal – сделка

Ticket - квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения

Innocent – невинный, невиновный

Fine- штраф

Rise – вспышка гнева

Tease - дразнить

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (03.08.2011)
Просмотров: 2396 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru