Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Понедельник, 23.10.2017, 03:41
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 454
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

Idioms with the word FRIEND
  • A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED (досл. «друг в нужде – истинный друг»)

    Аналог русской поговорки «друг познается в беде».
    Example:

    When John's house burned down, his neighbor Jim helped him and his family with shelter, food and clothing. John said, "Jim, a friend in need is a friend indeed - this describes you."
    Когда дом Джона сгорел, его сосед Джим помог ему и его семье, дав им крышу над головой, еду и одежду. Джон сказал: «Джим, друг познается в беде – эта фраза описывает тебя».
  • BOSOM FRIEND (досл. «друг души»)

    Это выражение означает «очень близкий друг; друг, с которым человек состоит в очень близких доверительных отношениях».
    Example:

    Sue and Jane have been bosom friends since their college days.
    Сью и Джейн – близкие друзья со времен университета.
  • FAIR-WEATHER FRIEND (досл. «друг в хорошую погоду»)

    Так можно сказать о человеке, который поддерживает с кем-то дружеские отношения только тогда, когда этот кто-то успешен. Перевести можно как «ненадежный друг».
    Example:

    Everyone knows that John's only a fair-weather friend.
    Все знают, что Джон всего лишь ненадежный друг.
  • MAKE FRIENDS (досл. «делать друзей»)

    Это выражение означает «заводить дружбу, стать друзьями».
    Example:

    You can make friends with an elephant by giving him peanuts.
    Вы можете подружиться со слоном, угощая его арахисом.

Vocabulary:

Indeed – в самом деле, действительно

Shelter – приют, кров, пристанище

Bosom – душа, сердце

Fair weather – хорошая погода, ясная погода

Peanuts – арахис, орешки

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (03.08.2011)
Просмотров: 414 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru