• YOU CANNOT EAT YOUR CAKE AND HAVE IT TOO (досл. «ты не можешь съесть свой торт и иметь его тоже») 
  
  Эта пословица означает: «один пирог два раза не съешь»; «нельзя совместить несовместимое».
  Eхample:
  
  "You cannot eat your cake and have it too”, said my boss when I told him I want to have more holidays and more responsibility at work.
  «Один пирог два раза не съешь», сказал мой начальник, когда я рассказал ему, что хочу больше выходных и больше обязанностей на работе.
• ICING ON THE CAKE (досл. «глазурь на торте»)
  
  Это выражение употребляется в отношении чего-то, что делает хорошую ситуацию или действие еще лучше.
  Eхample:
  
  I found a good job and the fact that I can work where I want is the icing on the cake.
  Я нашел хорошую работу и то, что я могу работать там, где хочу, делает ситуацию еще лучше.
• PIECE OF CAKE (досл. «кусочек торта»)
  
  Это выражение означает задание/дело/работу, которое легко выполнить. Примерный эквивалент русскому выражению «раз плюнуть».
  Eхample:
  
  The job was a piece of cake. I finished before lunch.
  Эта работа была раз плюнуть. Я закончил еще до обеда.
• A SLICE OF THE CAKE (досл. «кусочек/ломтик торта»)
  
  Это выражение означает долю чего-то (о деньгах и т.п.)
  Eхample:
  
  The government wants a slice of the cake from the new casinos.
  Правительство хочет иметь долю от новых казино.
• TAKE THE CAKE (досл. «брать торт»)
  
  Это выражение означает быть лучшим, или худшим из чего-то, превосходить все по какому-либо признаку.
  Eхample:
  
  The behavior of the young girl takes the cake. It is terrible.
  Поведение девочки превосходит все. Оно ужасно.

Vocabulary:

Responsibility – ответственность, обязанность.

Icing – сахарная глазурь; наледь.

Piece – кусок.

Slice – ломтик, тонкий слой (чего-л.), часть, доля.

Behavior – поведение; отношение, обращение.