Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Вторник, 27.06.2017, 23:48
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Вы впервые у нас?
Всего ответов: 453
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

IDIOMS WITH CARD GAMES ИДИОМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ В КАРТЫ
  • ACE IN THE HOLE (досл. «туз в дырке»)

    Эквивалент русского выражения «туз в рукаве», т.е. что-либо важное, о чем другие люди не знают и что может быть использовано в качестве преимущества в нужное время.
    Example:

    The football team had an ace in the hole. It was their star goalkeeper who they were planning to use.
    У футбольной команды был туз в рукаве. Это был их знаменитый вратарь, которого они планировали использовать.
  • AS COCKY AS THE KING OF SPADES (досл. «такой же дерзкий, как и король пик»)

    Хвастливый, чересчур гордый.
    Example:

    My friend is as cocky as the king of spades. He thinks that he can do anything.
    Мой друг слишком высокого мнения о себе. Он думает, что может все.
  • CALL A SPADE A SPADE (досл. «называть пику пикой»)

    Называть вещи своими именами.
    Example:

    I decided to call a spade a spade and tell our supervisor what I think is wrong with our workplace.
    Я решил называть вещи своими именами и рассказать нашему начальнику о том, что, по моему мнению, не так на нашем рабочем месте.
  • CALL (SOMEONE'S) BLUFF (досл. «назвать чей-либо блеф»)

    Вывести на чистую воду.
    Example:

    My girlfriend always said that she did not want to get married so I called her bluff and asked her to marry me. She said yes.
    Моя девушка всегда говорила, что не хочет выходить замуж, поэтому я решил вывести ее на чистую воду и попросил ее руки. Она сказала «да».
  • A FEW CARDS SHORT OF A DECK (досл. «несколько карт не хватает до колоды»)

    Это выражение означает «не очень умный, немного сумасшедший, слабоумный».
    Example:

    The man often does very strange things. He is a few cards short of a deck.
    Этот мужчина всегда совершает очень странные поступки. Он немного не дружит с головой.


Vocabulary:

Goalkeeper – вратарь, голкипер.

Cocky - самоуверенный, дерзкий, наглый.

Spades – пики (карточная масть)

Supervisor – контроллер, руководитель.

Bluff – блеф.

Deck – колода.

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (10.08.2011)
Просмотров: 305 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru