Если Вы «запечатали свои губы» то значит, пообещали, что будете держать рот на замке или попросту не будете разглашать доверенный вам секрет. Example:
I promise I won't tell anyone. My lips are sealed! Обещаю, что никому не скажу. Буду держать рот на замке!
Throw someone a bone (досл. кинуть кому-то кость)
Говорить человеку что-то приятное или награждать чем-либо, что бы он почувствовал себя лучше. Example:
The old man can't help very much but Bill throws him a bone now and then to keep him happy. старика уже мало помощи, но Билл хвалит его иногда, что бы тот не расстраивался.
The bee's knees (досл. колени пчелы)
Если Вы называете так кого-либо, то это значит, что Вы считаете, этого человека исключительно хорошим. Example:
Julie thinks she's the bee's knees! Джулия о себе очень высокого мнения!
A finger in every pie (досл. палец в каждом пироге)
Если так говорят, то это означает, что человек вовлечен во множество дел. Example:
For information about the town development project, you should talk to John Brown. He has a finger in every pie. Если вам нужна информация о проекте развития города, вам следует поговорить с Джоном. Он в курсе многих дел.
Keep your nose clean (досл. держать нос чистым)
Те, кто «держит свой нос в чистоте», ведет себя прилично и стремиться избежать неприятностей. Example:
Hollywood actors seldom keep their noses clean. Голливудские актеры не отличаются примерным поведением.
Turn a blind eye to something (досл.повернуться к чему-то слепым глазом)
Если так говорят, то это значит, что вы намеренно что-то игнорируете. Example:
She knows that her husband cheats on her, but prefers to turn a blind eye to it. Она знает, что муж ей неверен, но предпочитает закрывать на это глаза.
Vocabulary
seal - запечатывать; заклеивать; плотно закрывать blind – слепой cheat on – изменять кому-либо development - развитие, расширение, развёртывание, рост; эволюция
