Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Четверг, 17.08.2017, 18:22
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Вы впервые у нас?
Всего ответов: 454
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

IDIOMS ABOUT SUCCESS (Идиомы об успехе)
  • make a hit – (досл. сделать удар)

    Книга вашей знакомой "имела успех" или, иными словами, "произвела сенсацию", если о ней пишут в газетах, что она "made a hit".

    Например:
    Her last book has made a hit in the whole world.
     Её последняя книга имела успех во всем мире.

  • move up in the world (досл. продвигаться в мире)

    Если кто-то "move up in the world", значит, он продвигается и становится успешным, т. е. "преуспевает в жизни".

    Например:
    The young man is working hard and is moving up in the world.
     Молодой человек много работает и преуспевает в жизни.

  • ahead of the pack (досл. впереди группы)

    Один более успешен в чем-то, чем остальные, у него получается что-то лучше, чем у других, значит, он "ahead of the pack", т.е. лидирует" или идет "впереди" остальных.

    Например:
    The girl studied hard all summer and was ahead of the pack when she returned to school in the autumn.
     Девочка упорно училась всё лето и оказалась впереди, (всех учеников в классе) когда вернулась в школу осенью.

  • he who laughs last, laughs longest (досл. тот кто смеется последним, смеется дольше всех)

    Неизвестно кто окажется более успешным, но известная поговорка гласит, что "he who laughs last, laughs longest", то есть "хорошо смеется тот, кто смеется последним", а значит, человек, сделавший последнее успешное действие, и получит все лавры успеха и всё удовольствие от результата.

    Например:
    Everyone thought that the man would never get the job because he was not qualified but he who laughs last laughs longest and in the end he did get the job.
     Все думали, что этот человек никогда не найдет работу, потому что он некомпетентен, но он тот, кто смеется последним, и в итоге он нашел работу.

  • nothing succeeds like success (досл. ничего не имеет успех, как сам успех)

    Череду успехов в Вашей жизни можно объяснить обыкновением происходящего события, которое в народной мудрости звучит, как: "успех влечёт за собой новый успех".

    Например:
    Nothing succeeds like success and after my sister got her first promotion she began to do better and better at her job.
    Успех влечёт за собой новый успех - после того, как моя сестра получила первое свое повышение (по службе), дела на работе у неё стали идти все лучше и лучше.


Vocabulary:

work hard – работать много/упорно
ahead of the pack – лидировать, быть впереди (группы и. т. п.)
he who laughs last, laughs longest - хорошо смеется тот, кто смеется последним
everyone – все, каждый
think (thought, thought) - думать
that - что
a man – человек
never – никогда
get the job (got, got) – найти работу
because – потому что
be qualified – компетентный, квалифицированный
but - но
in the end – в итоге
nothing succeeds like success – успех влечёт за собой новый успех
sister – сестра
get promotion (got, got) – получить повышение
begin (began, begun) - начинать
to do better (did, done) – становиться лучше
at job – на работе
Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (12.08.2011)
Просмотров: 1120 | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru