• А penny saved is a penny earned (досл. пенни сохранил – пенни заработал)
  
  «Копейка рубль бережет», так вроде говорят в России.
  
  Example:
  
  A penny saved is a penny earned and it is better to be thrifty sometimes than to only work more hours.
  Сэкономил – значит, заработал и лучше иногда быть бережливым, чем просто больше работать.
• Time is money (досл. Время - деньги)
  
  Время очень ценно, поэтому не тратьте его впустую!
  Example:
  
  Time is money and I do not want to waste time talking to our supervisor because she always wants to argue with me.
  Время – деньги и я не хочу тратить его, разговаривая с нашей начальницей потому, что она постоянно хочет со мной поспорить.
• Look like a million dollars (досл. Выглядеть как миллион долларов)
  
  The woman looked like a million dollars when she went to accept the award.
  
  Example:
  
  The woman looked like a million dollars when she went to accept the award.
  Женщина выглядела на миллион, когда пошла получать награду.
• Not to care a dime (не заботится ни на грош)
  
  Ни в грош не ставить, то есть относиться наплевательски или не уважительно.
  
  Example:
  
  He doesn’t care a dime about his friends opinions.
  Он ни в грош не ставит мнения своих друзей.
• Give (someone) a blank check (досл. Давать карт-бланш)
  
  Позволять кому-либо действовать так, как они считают нужным.
  Example:
  
  The city gave the new department a blank check to try and solve the homeless problem.
  Город дал новому департаменту карт-бланш для попытки решения проблемы бездомных.
• Cash-and-carry (досл. заплати и унеси)
  
  
  Продажа товаров за наличный расчёт без доставки на дом.
  
  Example:
  
  We were able to get a good price on a sofa in a cash-and-carry deal at the furniture store.
  Нам удалось сговориться о приемлемой цене на диван в сделке за наличный расчет и без доставки в мебельном магазине.

Vocabulary:

Thrifty – бережливый, расчётливый, экономный

Waste – терять даром, тратить впустую (деньги, время, энергию, усилия и т. п.)

Argue – спорить, препираться, ссориться

Accept – принимать, брать; соглашаться

Award – присуждённая награда, премия

Dime – монета в 10 центов (в Америке и Канаде)

Deal – сделка, соглашение, договор