Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Понедельник, 23.10.2017, 03:43
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 454
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

Idioms about household
  • Wet blanket (досл. Мокрое одеяло)

    Это человек, который всегда пытается испортить другим веселье.

    Example:

    Jack's fun at parties, but his brother's a wet blanket.
    Джек - душа вечеринок, но его братец настоящий зануда.
  • Pull the plug (досл. Выдернуть вилку из розетки)

    Значит, прекратить проект или закрыть организацию навсегда, чаще всего за счет прекращения её финансирования.
    Example:

    The mayor was doing a fine job until the treasurer pulled the plug on him.
    Мэр прекрасно работал на своем посту, пока казначей не прекратил поддержку.
  • Light bulb moment (досл. Мгновение зажжённой лампочки)

    Момент, когда происходит неожиданное осознание чего-либо.

    Example:

    In a light bulb moment she understood that she heeded to do.
    Её осенило, как ей нужно было поступить.
  • Down the drain (досл. В канализационную трубу)

    Чаще всего говорится о деньгах или времени, когда они потрачены зря, безрезультатно.

    Example:

    Then our funding was withdrawn and two years' work went down the drain.
    И затем наше субсидирование было прекращено и два года работы были выброшены на ветер.
  • Brush under the carpet (досл. Замести под ковер)

    Пытаться проигнорировать что-либо, или утаить от остальных.
    Example:

    You made a mistake that you can't brush under the carpet.
    Ты совершил ошибку, которую не утаить.
  • A lot on my plate (досл. Много на моей тарелке)

    Быть очень занятым и загруженным обязанностями.
    Example:

    My brother is attending university, has a full-time job, and volunteers at a school. He really has a lot on his plate.
    Мой брат учится в университете, работает полный рабочий день и помогает школе на общественных началах. Он очень занят.

Vocabulary:
treasurer – казначей

bulb – электрическая лампочка

withdraw – забирать; отзывать; отводить

volunteer – предлагать (свою помощь, услуги) ; вызваться добровольно (сделать что-л.); добровольно взять на себя (что-л.)

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (03.08.2011)
Просмотров: 420 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru