• Back on one's feet (Досл. «обратно на чьих-либо ногах»)
  
  
  Это выражение значит, что человек снова физически здоров. «Снова на ногах».
  Example:
  
  My mother is back on her feet after being sick for two weeks.
  Моя мама снова на ногах после двухнедельной болезни.
• Come down with (something) (досл. «быть поваленным с чем-то»)
  
  Это выражение означает «заболеть чем-либо, подхватить болезнь», эквивалент русскому выражению «слечь (с какой-либо болезнью).
  
  Example:
  
  My niece came down with a cold and was unable to visit me last week.
  Моя племянница слегла с простудой и не смогла меня навестить на прошлой неделе.
• A flare-up (досл. «вспышка»)
  
  Употребляется в значении «внезапное ухудшение состояния здоровья», на русский язык можно перевести как «приступ.
  
  Example:
  
  There was a flare-up of my father's sickness last week.
  На прошлой неделе случился приступ болезни моего отца.
• Go under the knife (досл. «идти под нож»)
  
  
  Эквивалент русского выражения «лечь под нож», т.е. подвергнуться хирургической операции.
  Example:
  
  The woman went under the knife at the hospital last evening.
  Женщина легла под нож в больнице прошлым вечером.
• Head shrinker (досл. «сжиматель головы»)
  
  Это выражение в разговорной речи обозначает «психиатр».
  Example:
  
  The man went to see a head shrinker after his recent problems at work.
  Мужчина ходил к психиатру после его недавних проблем на работе.
• Take a sick day (досл. «взять больной день»)
  
  Не ходить на работу по болезни и все равно получать оплату за это, другими словами, просто взять больничный.
  Example:
  
  I did not feel well yesterday so I decided to take a sick day.
  Я вчера не очень хорошо чувствовал, поэтому решил взять больничный.

Vocabulary:

Unable – не в состоянии, неспособный

Sickness - болезнь

Recent - последний

Decide - решить