As easy as ABC (дословно «так же просто, как АБВ»)
Используется, когда хотят сказать, что что-то очень просто (в России мы бы сказали «проще пареной репы»). Example:
Learning how to use a computer is as easy as ABC for the children. Научиться использовать компьютер для детей проще пареной репы.
Back to basics (досл. «назад к основам»)
Это выражение используется для обозначения подхода в образовании, при котором используются традиционные идеи или методы, успешность которых была доказана в прошлом. Example:
The man is the black sheep in his family and has not made a success of his life. Этот человек – паршивая овца в своей семье и он не преуспел в своей жизни.
In black and white (досл. В черном и белом)
То есть «в письменной форме», похожее выражение есть и в русском языке: «черным по-белому», и тоже имеет отношение к письму.
Example:
The teacher believes that back to basics is important in her classroom and the parents are happy with the results. Преподаватель верит, что возвращение к основам важно в ее классе, а родители довольны результата.
Bookworm (досл. «книжный червь»)
Используется для обозначения человека, который много читает.
Example:
My sister is a bookworm and is always reading a book. Моя сестра – книжный червь и она всегда занята чтением книг.
Copycat (досл. «копирующая кошка»)
Используется для обозначения человека, копирующего работу другого человека. Example:
The children called the girl a copycat when they saw her copying the test of another student. Дети назвали девочку подражательницей, когда увидели, что она списывает тест у другого ученика.
Know one's ABCs (досл. «знать чьи-либо АБВ»)
Это выражение означает «знать алфавит, или самые основные вещи о чем-либо».
Example:
The students worked hard and everyone knew their ABCs very well. Студенты учились очень усердно и все очень хорошо знали основы своей специальности.
Learn (something) by heart (досл. «учить, выучивать что-то сердцем»)
Запоминать что-то так хорошо, что Вы можете повторить это не задумываясь (учить наизусть).
Example:
The children learned all of the songs by heart for the school play. Дети выучили наизусть все песни для школьного спектакля.
