• Bar fly (досл. Пивная муха)
  
  Человек, который много времени проводит в разных барах и пивных.
  
  Example:
  
  Every evening Penny goes to Lucifer's. She's quite a bar fly.
  Каждый вечер Пэнни идет в бар «Родео». Она завсегдатай.
• Drown your sorrows (досл. Топить своё горе)
  
  О ком-то, кто выпивает много алкоголя, чтобы перестать чувствовать себя несчастным.
  Example:
  
  When his wife was killed in an auto accident, Mr. Green tried to drown his sorrows in whiskey.
  Когда жена мистера Грина погибла в автомобильной катастрофе, он попытался утопить горе в вине.
• Beer and skittles (досл. Пиво и кегли)
  
  Речь идет о сплошных удовольствиях и потакании своим слабостям.
  
  Example:
  
  For Sam, college was beer and skittles. He wasted a lot of time and money.
  Для Сэма колледж был одной большой забавой. Он выбросил на ветер много денег и времени.
• Tired and emotional (досл. Усталый и эмоциональный)
  
  Один из эвфемизмов для слова «пьяный», употребляется особенно по отношению к известным, уважаемым людям.
  
  Example:
  
  When he is not tired and emotional, Vuk Draskovic is a shrewd political observer.
  Вук Драшкович, когда он не под мухой, очень проницательный политический обозреватель.
• Champagne taste on a beer budget (досл. Вкус на шампанское при бюджете на пиво)
  
  О ком-то, кто живет не по средствам и любит вещи, которые не может себе позволить говорят именно так.
  Example:
  
  Oh, those Jimmy Choos are gorgeous! I must have them, I must! - You've got a champagne taste on a beer budget.
  Те туфли от Джимми Чу просто чудесны! Я должна их купить, обязательно! - Твои вкусы явно расходятся с твоим бюджетом.
• Small beer (досл. Маленькое пиво)
  
  Что-то неважное.
  Example:
  
  A loan of that size is small beer - these banks are lending millions of pounds a day.
  Заём на такую маленькую сумму – ничто для банка, они дают кредиты на миллионы фунтов в день.

Vocabulary:

sorrow – горе, печаль, скорбь

shrewd – проницательный, прозорливый; умный, рассудительный

loan – заём, ссуда