• Any port in a storm (досл. любой порт во время шторма)
  
  Когда у Вас нет выбора, эта идиома относится к решению, которое Вы вынуждены принять, хотя в нормальной ситуации посчитали бы его неприемлемым
  Example:
  
  The hotel was substandard, but it was a case of any port in a storm; all the others were full.
  Отель был низкого качества, но выхода не было – все остальные отели заняли.
  
• Best of both worlds (досл. лучшее от обоих миров)
  
  О людях, которые получают преимущества двух разных вещей одновременно.
  Example:
  
  We live in the centre of town, but only 5 minutes from the beach. We have the best of both worlds!
  Мы живем в центре города, но в пяти минутах от пляжа. У нас все козыри!
• Catch 22 (досл. уловка 22)
  
  Относится к ситуации, в которой Вы не можете сделать что-то одно, не делая другого и наоборот.
  Example:
  
  I can't get a job without a work permit, and I can't get a work permit without a job. It's a catch 22 situation!
  Я не могу найти место без разрешения на работу, но и разрешение на работу нельзя получить без места. Это палка о двух концах!
• Plan B (досл. план Б)
  
  План Б – это альтернативное решение на случай, если первоначальный план не достигнет цели.
  Example:
  
  The idea is to get a caterer to provide the food if it's not too expensive. If it's too costly, Plan B is to organize a buffet with the help of my friends.
  Задумка в том, чтобы заказать выездное обслуживание, если это не слишком дорого. Если все же дорого, есть план Б – организовать с помощью друзей фуршет.
• Take a back seat (досл. занять заднее место)
  
  Если Вы поступаете так, значит, вы выбираете менее важную функцию и предпочитаете не вмешиваться во что-то.
  Example:
  
  He decided it was time to take a back seat and let someone younger run the club.
  Он решил, что пришло время отойти от дел и позволить кому-то помоложе руководить клубом.
• Put on ice (досл. положить на лед)
  
  Отложить все последующие действия на неопределенный срок.
  Example:
  
  Plans for a nuclear power station have been put on ice.
  Планы по постройке ядерной станции были заморожены.

Vocabulary

substandard – низкого качества
case – случай
the others – другие
full – полный
beach – пляж
both – оба
The idea is to – идея в том, чтобы
caterer – выездное обслуживание едой; поставщик провизии; кейтеринг
to provide - обеспечить
costly – дорого
a buffet - фуршет
to decide – решить
it was time to – пора (что-то сделать)
to let – позволять
to run – руководить
nuclear power station – ядерная станция
ice - лёд