• Strange bedfellows (досл. Странные супруги)
  
  Это выражение относится к необычной или неправдоподобной связи двух или более людей, компаний или государств.
  Example:
  
  A car manufacturer and a bakery - strange bedfellows don't you think?
  Производитель машин и пекарня, странный союз, не находишь?
• Starter marriage (досл. Брак новичка)
  
  Название для первого, короткого брака, который оканчивается разводом, без раздела имущества и сожалений.
  Example:
  
  Her starter marriage lasted less than 2 months.
  Ее первый брак продлился меньше 2 месяцев.
• Significant other (досл. Значительный другой)
  
  Употребляется по отношению к человеку, такому как супруг, партнер или возлюбленный, с которым вас связывают длительные отношения.
  Example:
  
  My significant other couldn’t come today – she’s out of town.
  Моя вторая половина не смогла придти сегодня – она в отъезде.
• To be at odds with somebody ( досл. Быть в перевесе с кем-то)
  
  Когда вы в несогласии с кем-то.
  Example:
  
  I have no idea how their marriage work, they are always at odds!
  Не представляю, как они еще женаты – постоянно ссорятся!
• Nodding terms ( досл. Отношения кивка)
  
  Про отношения с людьми, которых вы не так хорошо знаете и достаточно просто здороваться, когда вы встречаетесь.
  Example:
  
  We haven't made any friends yet but we're on nodding terms with out neighbours.
  Мы еще ни с кем не подружились, но здороваемся с соседями.
• Be an item (досл. Быть отдельным предметом)
  
  О людях, состоящих в романтических отношениях.
  Example:
  
  So Sally and Harry are an item, are they?
  Так Салли и Гарри встречаются, да?

Vocabulary

manufacturer – производитель
bakery – пекарня
strange – странный
bedfellows – муж или жена (досл.спящий в одной постели)
starter – что-то, с чего всё начинается
marriage – женитьба
last – длится
less – меньше
than – чем
significant – значимый
nod – кивать
item – вещь