• Blow hot and cold (досл. Дуть горячим и холодным)
  
  Так говорят, когда Вы или кто-то другой постоянно меняет свое мнение о чем-то. Семь пятниц на неделе – по-английски!
  Example:
  
  The boss keeps blowing hot and cold about the marketing campaign - one day he finds it excellent, the next day he wants to make changes.
  У нашего начальника по поводу маркетинговой компании семь пятниц на неделе – то он от нее в восторге, то хочет срочно ее менять.
• Cough up (досл. Выплевывать)
  
  Если Вам приходится буквально «выплевывать» деньги или какую-либо информацию, то значит, что Вы ими делитесь очень неохотно.
  Example:
  
  He refused to say who attacked him until his father made him cough up the names.
  Он отказывался говорить, кто напал на него, пока отец не заставил его признаться.
• On the fence (досл. На заборе)
  
  Знакомая для всех ситуация! Ведь именно так говорят о людях, которые столкнулись с какой-либо проблемой и пока не нашли для нее решения.
  Example:
  
  The candidates have such similar ideas that many electors are still on the fence.
  У кандидатов настолько похожие идеи, что многие избиратели все еще не знают, кого выбрать.
• Hem and haw (досл. Гм! и хм!)
  
  Так говорят, когда люди уклоняются от ясного и четкого ответа.
  Example:
  
  Bobby hemmed and hawed when his parents asked him where he had spent the night.
  Бобби что-то бормотал и мямлил, когда родители спрашивали его о том, где он провел ночь.
• Put out feelers (досл. Выпустить щупальцы)
  
  Осторожно узнать о взглядах других людей – «прощупать обстановку» – как говорят у нас!
  Example:
  
  The politician put out feelers to test public reaction to his future proposals.
  Политик очень осторожно проверял реакцию общественности на его будущие предложения.
• Up in the air (досл. В воздухе)
  
  Когда какое-то решение, план, проект находиться «в воздухе» - то значит, что оно еще не решено окончательно.
  Example:
  
  I can't give you a definite answer yet; the project is still up in the air.
  Я не могу дать тебе определенный ответ, проект еще в разработке.

Vocabulary

Excellent - отличный, отменный, превосходный, прекрасный
Blow- дуть
Cough – кашлять
Refuse - отвергать, отказывать; отклонять, отказываться
Fence - забор, изгородь, ограждение
Similar - подобный; похожий, сходный
Elector – избиратель
Feeler – щупальце; усик