Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Вторник, 17.10.2017, 21:30
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 454
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

Idioms
  • a fall guy (досл. Парень-падение) 

    Кто-то, обвиняемый в чужой ошибке или чужом преступлении.
    Example:

    The book claims Lee Harvey Oswald didn't kill President Kennedy - he was just the fall guy.
    В книге утверждается что Ли Харви Освальд не убивал президента Кеннеди – он был просто козлом отпущения.
  • be heading/riding for a fall (досл. Направляться/ехать к падению)

    Вести себя таким образом, который, скорее всего, причинит много неприятностей.
    Example:

    Greg's riding for a fall - he gets to work late and spends hours talking to his friends on the phone.
    Грэг роет самому себе яму – опаздывает на работу и часами висит на телефоне с друзьями.
  • break someone's fall (досл. Ослабить падение)

    Смягчать удар для того, кто падает.
    Example:

    When the little boy fell out of the window, the bushes broke his fall.
    Когда маленький мальчик выпали из окна, кусты смягчили удар.
  • fall all over someone (досл. Рассыпаться вокруг кого-либо)

    Уделять кому-то много внимания, очень любить или хвалить кого-либо.
    Example:

    My aunt falls all over me whenever she comes to visit.
    Моя тетя с меня пылинки сдувает, когда приходит в гости.
  • the curtain falls (досл. Занавес опускается)

    Завершение чего-либо, как правило, работы или другой деятельности.
    Example:

    Brown managed to get a lot done before the curtain fell on his political career.
    Брауну удалось сделать очень много, прежде чем закончилась его карьера политика.
  • fall on deaf ears (досл. Упасть на глухие уши)

    Быть проигнорированным тем человеком, для которого были предназначены ваши действия.
    Example:

    Her pleas for mercy fell on deaf ears; the judge gave her the maximum sentence.
    Ее прошения о помиловании были пропущены мимо ушей, судья приговорил ее к максимальному сроку заключения.

Vocabulary

claim - заявлять, утверждать
curtain - занавеска, штора, занавес
mercy - милосердие; жалость, сожаление, сострадание
sentence - приговор, осуждение, обвинительное заключение

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (03.08.2011)
Просмотров: 190 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru