• bad/rotten apple (досл., плохое/испорченное яблоко)
  
  bad person – плохой человек
  Example:
  
  The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.
  Этот парень – порченое яблоко, у него все время какие-то проблемы.
• big cheese (досл., большой сыр)
  
  an important person, a leader – важный человек, лидер
  Example:
  
  My uncle is a big cheese in his company so you should be very nice to him.
  Мой дядя важный человек в своей фирме, так что будь с ним поучтивей.
• good egg (досл., хорошее яйцо)
  
  a good person – хороший человек
  Example:
  
  The man is a good egg and everybody likes him a lot.
  Это хороший человек, и все его очень любят.
• hard nut to crack (досл., орех, который трудно расколоть)
  
  a difficult person or thing to deal with – человек/вещь, с которым сложно иметь дело
  Example:
  
  My friend is a very serious person and she is a very hard nut to crack.
  Моя подруга серьезный человек, и с ней непросто иметь дело.
• top banana (досл., главный банан)
  
  the person who is the boss or the top person in a group or organization – начальник или главный в группе/организации
  Example:
  
  The famous actor in the movie was the top banana in the story.
  Этот известный актер в фильме был главным в этой истории.

Vocabulary:

rotten - гнилой, испорченный

kind - сорт, разновидность

hard – крепкий

crack – расколоть