• Face like thunder (досл. Лицо как гром)
  
  Если у кого-то такое лицо, это значит что он очень зол.
  Example:
  
  When Dad is really angry, he has a face like thunder!
  Когда папа злится, он мрачнее тучи.
• Face only a mother could love (досл. Лицо, что может любить только мама)
  
  Это юмористический способ сказать, что кто-то некрасив и непривлекателен.
  Example:
  
  The poor guy has a face only a mother could love.
  Бедняга лицом не вышел.
• Face the music (досл. Столкнуться с музыкой)
  
  Если вам приходится делать это, то вы вынуждены принимать неприятные последствия своих действий.
  Example:
  
  He was caught stealing. Now he has to face the music!
  Его поймали за воровством. Теперь ему придется за это поплатиться.
• Face value (досл. Лицевая ценность)
  
  Если вы судите о чем-то только по этому критерию, то вам кажется что вещи и в самом деле такие какими кажутся.
  Example:
  
  The car seems to be in good condition, but don't take it at its face value; get a mechanic to check it out.
  Кажется машина в хорошем состоянии, но не суди по обложке, пусть механик посмотрит.
• Keep a straight face (досл. Хранить прямое лицо)
  
  Когда вы выглядите серьезным, в то время как вам хочется смеяться.
  Example:
  
  It’s hard to keep a straight face when my friend starts to fool around.
  Трудно сохранять невозмутимый вид, когда мой друг начинает дурачиться.
• Put on a brave face (досл. Одеть смелое лицо)
  
  Встречая трудности, вы стараетесь выглядеть бодро и претвориться, что все не так уж плохо.
  Example:
  
  Even at the worst of times she put on a brave face.
  Даже в самые тяжелые времена она сохраняет лицо.

Vocabulary

even - даже
worst - худший
brave - храбрый
thunder - гром
could – мог бы
steal - красть
seem - казаться
condition – условие, обстановка
value - ценность
check out – проверить, осмотреть
fool around – дурачиться