• to be worth a fortune (досл. стоить судьбы)
  
  Ситуация: Вы пришли на автосалон и видите необыкновенно красивый «ягуар». Смотрите на цену … да он стоит целое состояние!!!
  Examples:
  
  This car’s worth a fortune.
   Эта машина стоит целое состояние.
• to cost an arm and a leg (досл. это стоит руку и ногу)
  
  Рука и нога для нас бесценны, а если что-то стоит также, как рука и нога, можете представить это в денежном эквиваленте?!!
  Examples:
  
  For me it cost an arm and a leg!
  Для меня это стоило целое состояние!
  a rip-off (досл. стаскивание, воровство)
  
  Ситуация: Вы зашли в бистро, обычную забегаловку, перекусили и тут Вам выставляют счет, как в ресторане.
  Example:
  
  That café’s a real rip-off!
   В этом кафе берут втридорога.
• clean somebody out (досл. вычистить кого-то)
  
  Ситуация: Вам пришлось в одну неделю оплатить кварплату, налоги, погасить часть кредита и тут Вы понимаете, что денег совсем не осталось.
  Example:
  
  Last bill completely cleaned me out.
   После оплаты последнего счета я на мели \ остался без гроша.
• to blow the money (досл. сдуть деньги)
  
  Ситуация: Родители недовольны Вашими тратами. «Ты спускаешь все деньги»,- говорят они.
  Example:
  
  I blew my salary on a new hi-fi.
   Я спустил всю зарплату на аппаратуру

Vocabulary: 

to be worth – стоить. Пример: It is worth 5 dollars. Это стоит 5 долларов.
fortune - судьба
cost - стоить Пример: It costs 5 dollars. Это стоит 5 долларов.
real – настоящий
rip-off – обдиралово
last – прошлый
bill – счет
completely – полностью
clean – мыть, чистить
blow – Дуть
hi-fi – музыкальная аппаратура