О человеке, который делает что-то, что у него хорошо получается и нравится ему. Example:
My mother, who loves gardening, is in her element working at the garden centre. Моя мама, которой очень нравится садоводство, чувствует себя в своей тарелке, работая в Центре садов.
Happy-go-lucky (досл. счастливый- до – везучий)
Кто–то кто всегда бодрый и беззаботный. Example:
He's a happy-go-lucky sort of guy - always in good humour. Он жизнерадостный парень – всегда в хорошем настроении.
Let one's hair down (досл. распустить волосы)
Если вы советуете кому-то распустить волосы, это значит что вы просите их расслабиться и повеселиться. Example:
Come on! We’re not at work now. You can let your hair down! Да ладно! Ты же не на работе. Расслабься!
Paint the town red (досл. раскрасить город в красный)
Означает, что Вы хотите провести оживленный вечер в барах, ночных клубах и т.д. Example:
To celebrate the victory, the team's supporters painted the town red. Чтобы отпраздновать победу, болельщики команды кутили всю ночь.
The world is your oyster (досл. мир это твоя устрица)
Это выражение означает, что вы свободны и можете наслаждаться всеми возможностями и удовольствиями, которые предлагает жизнь. Example:
She left college feeling that the world was her oyster. Она покинула колледж с чувством, что весь мир был теперь в ее распоряжении.
Have a ball (досл. устроить бал)
Означает, что Вы замечательно проводите время. Example:
The party was great. We had a ball. Вечеринка была чудная. Мы отлично повеселились.
