Ситуация: Вы хотите купить CD, смотрите на его цену и понимаете, что он очень дорого стоит, несоответственно своему содержанию. Какое решение Вы примете? Пример:
That CD is too expensive. It isn’t worth it. Цена за этот CD слишком высокая. Он не стоит того.
to be up to (досл. быть зависящим от)
Ситуация: Ваши друзья просят у Вас совета, а может даже решения. Но Вы не хотите это решать за кого-то.. Пример:
Example: Shall we go out or stay in tonight? It's up to you. Нам сегодня вечером сходить куда-нибудь или остаться дома? Сам решай!
to make up your mind (досл. принять решение)
Ситуация: Вас спрашивают, что Вы собираетесь делать, но Вы пока сами не можете решить. Пример:
What are you going to buy... a new printer or a scanner? I can't make up my mind.
Что ты собираешься купить… новый принтер или сканер? Я не могу решить.
"No way Jose!" (досл. никоим образом, Хосе!)
Ситуация: Вас просят сделать что-то, что никак на согласуется с Вашими желаниями. Пример:
Are you going to John's party? No way Jose! Ты пойдешь на вечеринку к Джону? 100% нет!
"You bet!" (досл. будь уверен)
Ситуация: У Вас интересуются, пойдете ли Вы на прогулку. И Ваше решение: обязательно пойти. Пример:
So... are you going for a walk with us then? You bet! Итак… ты пойдешь с нами на прогулку? Конечно!