• Blue-eyed boy (досл. Голубоглазый мальчик)
  
  Так говорят по отношению к чьему-либо фавориту.
  Example:
  
  He's the director's blue-eyed boy!
  Он директорский любимчик!
• Grey area (досл. Серая область)
  
  Что-либо чему не так легко дать определение и поэтому с этим трудно иметь дело.
  Example:
  
  The law concerning email is still a grey area in some countries.
  Закон в отношении электронных писем еще не проработан в некоторых странах.

• See red (досл. Видеть красное)
  
  О человеке, который неожиданно начинает сердиться или раздражаться из-за чего-либо.
  Example:
  
  Discrimination of any kind makes me see red!
  Любые виды дискриминации очень меня злят.
• See the colour of somebody's money (досл. Видеть цвет чьих-то денег)
  
  Когда вы хотите убедиться, что у определенного человека достаточно денег чтобы оплатить те услуги, о которых он вас просит.
  Example:
  
  I want to see the colour of his money before shipping the goods.
  Мне хочу проверить его платежеспособность, прежде чем отгружать товары.
• Browned off (досл. Поджаренный)
  
  Чувствовать скуку, уныние и пресыщенность.
  Example:
  
  Tom is browned off with his job.
  Тому наскучила его работа.
• In the black (досл. В черном)
  
  Сказать так о человеке или организации, значит сказать, что они финансово стабильны, имеют в наличии позитивный баланс на счету и владеют какой-то суммой денег.
  Example:
  
  I can get that credit easily, I’m in the black.
  Я могу с легкостью получить кредит, я в хорошем финансовом положении.

Vocabulary

law - закон
concerning - касательно
still – всё ещё
discrimination - дискриминация
shipping - отгрузка
the goods - товары