Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Четверг, 19.10.2017, 14:03
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Вы впервые у нас?
Всего ответов: 458
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

«Беззаботные» идиомы
  • Could care less (досл. мог меньше заботиться)

    Неплохо, если что-то не требует большого внимания, но когда совсем все равно, в этом явно что-то не так.
    Example:

    I could care less no matter what happens.
    Мне до фени, что бы ни случилось.

    I could care less about what you believe.
    Мне начхать на то, что ты думаешь.
  • For all you care (досл. за все, о чем ты заботишься)

    Хотя по смыслу получается, что кто-то о чем-то заботиться, на самом деле ему нет никакого дела до этого. Все наоборот.
    Example:

    He and his son can both go to hell for all I care.
    Они с сыном могут убираться ко всем чертям. Мне до них нет дела
  • Who cares? (досл. кого волнует)

    Достаточно грубо звучит такое выражение, но еще грубее выглядит тот, кто это говорит.
    Example:

    Who cares what she thinks?
    Кому какое дело до того, что она думает?
  • Would you care for … (досл. ты бы позаботился о …)

    И хотя речь идет о заботе, связано это не с заботой, а с желаниями.
    Example:

    Would you care for another drink?
    Ты бы хотел еще выпить?
    Not want to know (досл. не хотеть знать).

    Иногда нас что-то не волнует, но хуже, когда не волнует других то, что с нами происходит.


Vocabulary:

try - пытаться

advice - совет

less – меньше

no matter – не важно

happen – случаться

believe – верить

both – оба

hell – ад

another – другой

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (04.08.2011)
Просмотров: 213 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru