Мой "DISCOVERY"
Сайт преподавателя английского языка Тарасовой Надежды Владимировны
Main page | | Registration |Enter
 
Пятница, 15.12.2017, 17:07
Hello! Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Анлийские идиомы [253]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 455
Расскажи друзьям
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Английские идиомы » Анлийские идиомы

АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ "PAIN" (БОЛЬ)
  • BE AT PAINS TO DO STH. (досл. «быть в болях сделать что-то»)

    Это выражение означает «пытаться очень усердно что-то сделать», «прилагать все усилия».
    Example:

    I could hardly refuse the gift after she had been at such pains to make it.
    Едва ли я могла отказаться от подарка, зная, чего ей стоило сделать его.
  • TAKE GREAT PAINS (досл. «взять огромные боли») 

    Данное выражение очень похоже на первое и означает «всячески стараться».
    Example:

    I had taken great pains to make the evening perfect.
    Я всячески старалась организовать вечеринку идеально.
  • NO PAIN, NO GAIN (досл. «нет боли, нет выгоды»)

    Это выражение можно перевести как «не попотеешь, не заработаешь». Имеется русский аналог: «под лежачий камень вода не течет», «без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
    Example:

    If you want to be successful you should work hard. No pain, no gain.
    Если хочешь быть успешным, нужно усердно работать. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
  • BE A PAIN IN THE NECK (досл. «быть с болью в шее») 

    У этого выражения есть русский аналог «сидеть в печенках». Так говорят о ком-то, кто тебя очень сильно раздражает.
    Example:

    You’re being a real pain in my neck!
    Ты у меня уже в печенках сидишь!

Vocabulary:

hardly – почти не, едва ли;

refuse – отказываться;

a gift – подарок;

perfect – превосходно, идеально;

successful – успешный;

a neck – шея.

Категория: Анлийские идиомы | Добавил: Надежда (15.03.2012)
Просмотров: 1278 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш календарь
Учительские праздники


Величественные праздники
Прогноз погоды
Choose language
Выбрать язык / Choose language:
English
Our Friends
  • ВПО "ВОЗВРАЩЕНИЕ"-Бугуруслан
  • Сайт учителя истории
  • Узнай-Ка!
  • http://www.englishclub.com/
  • Сайт преподавателя математики
  • Словарик
    • english
    • Russian
    • Англо-русский словарик

    Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем:


    Если вы цитируете мой сайт, не забывайте, пожалуйста, всегда указывать ссылку на него.
    Copyright MyCorp © 2017 Сайт Тарасовой Надежды ВладимировныБесплатный конструктор сайтов - uCoz
    Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru